Priručnik Zagrebačkog područja za početnu formaciju

Fra Igor Horvat

 

Pjesma stvorova sv. Franje Asiškoga

Pjesma brata Sunca - Cantico delle creature

 

  • Svevišnji, svemožni, Gospodine dobri!
  • Tvoja je hvala i slava i čast i blagoslov svaki.
  • Tebi to jedinom pripada,
  • Dok čovjek nijedan dostojan nije
  • Ni da Ti sveto spomene ime.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • Sa svim stvorenjima svojim,
  • Napose s bratom gospodinom Suncem.
  • Od njega nam dolazi dan
  • I svojim nas zrakama grije.
  • Ono je lijepo i sjajne je svijetlosti puno;
  • Slika je, Svevišnji, Tvoga Božanskoga sjaja.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • po bratu našem Mjesecu i sestrama Zvijezdama
  • Koje si sjajne, drage i lijepe,
  • Po nebu prosuo svojem.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • Po bratu našem Vjetru.
  • Po zraku, oblaku, po jasnoj vedrini
  • I svakom vremenu Tvojem
  • Kojim uzdržavaš stvorove svoje.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • Po sestrici Vodi:
  • Ona je korisna, ponizna, draga i čista.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • Po bratu našem Ognju
  • Koji nam tamnu rasvijetljuje noć,
  • On je lijep i ugodan, silan i jak.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • Po sestri i majci nam Zemlji.
  • Ona nas hrani i nosi, slatke nam plodove,
  • cvijeće šareno i bilje donosi.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • Po onima koji opraštaju iz Ljubavi Tvoje
  • I podnose rado bijede života.
  • Blaženi koji sve podnose s mirom
  • Jer ćeš ih vječnom okruniti krunom.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • Po sestri nam tjelesnoj Smrti,
  • Kojoj nijedan smrtnik umaći neće.
  • Jao onima koji u smrtnom umiru grijehu,
  • A blaženi koje Ti nađeš po volji presvetoj Svojoj,
  • Jer im druga smrt nauditi neće.
  • Hvalite i blagoslivljajte Gospodina moga,
  • Zahvaljujte Njemu, služite Njemu
  • Svi u poniznosti velikoj!

 

Kad je 1225. godine na vruće molbe svoje braće koji su bili zabrinuti za njegovo zdravlje napokon pristao da se malo odmori - jer je on i poslije stigmatizacije mislio samo na to kako će drugima koristiti - odabrao je za odmaranje samostan sv. Damjana gdje su onda živjele sv. Klara i njezine sestre. Uz crkvicu je bilo i malo “mjesto” za braću koja su se brinula za sestre. U vrtu je sebi dao napraviti kolibicu od šiblja i granja. U njoj se “odmarao”.

Ja ne znam, ali stari životopisci opisuju prilično obeshrabrujućim načinom taj Svečev “odmor”. Divni su bili časovi Božje utjehe, kad je Franjo u dubokoj molitvi i razmatranju tonnuo u moru Božjih otajstava; Divan je bio i onaj kutić zemaljskog raja gdje se na obronku Subasija, u šumici borova i maslina nalazio sv. Damjan. Ali strašna je bila očinja bolest, koju je Franjo donio s istoka i koja ga je sve više mučila; vrlo su bolne bile i druge njegove tjelesne patnje, a rane su često krvarile. Po noći čopori štakora smetali su ga u snu...

I upravo poslije jedne od tako strašnih noći kada mu se činilo da neće izdržati, kad se u jutro pojavilo sunce sa svojim zrakama i pozlaćivalo Franjinu kolibu, neka sveta radost obuzme njegovu dušu i iz njegova srca provre neka radost i besmrtna pjesma koja će zanositi vjekove.

Toma Čelanski nazivlje ovaj Franjin Hvalospjev: Pjesma Stvorova (2 Čel 161, 213), no Svetac je volio da ga zovu: Pjesma brata Sunca (tal. Cantico di frate Sole). I odsada je vrlo često htio čuti je pjevati. Zamolio je pjesnika, brata Pacifika, koji je nekoć u svijetu bio postigao odlikovanje i naziv “Kralja stihova”, da pjesmi dade napjev, pa da braća idući po svijetu pjevaju tu pjesmu - molitvu.

Ovdje bih želio spomenuti kako mnogi kod nas krivo citiraju pjesmu sv. Franje kao: Pjesma bratu Suncu... Nipošto! Sveti Franjo je tu svoju jedinu na talijanskom jeziku sačuvanu pjesmu spjevao na čast Bogu, pozivajući stvorenja da Ga zajedno s njim slave. A jer je od svih neživih stvorenja najviše ljubio s u n c e - koje nazivlje “messer lo frate sole” tj. gospodin brat sunce - njega prvog i poziva kao predstavnika stvorenja da slavi Gospodina. Tako je i pjesmi dao ime: Pjesma brata Sunca (genitiv, a ne dativ!!).

 

Pjesma: Vijek hvaljen budi…

 

Prava molitva. Očenaš (Mt 6, 7)

 

(Lk 11, 2 - 4)

  • ”Kad molite, ne blebećite kao pogani. Misle da će s mnoštva riječi biti uslišani. Ne nalikujte na njih. Ta zna vaš Otac što vam treba i prije negoli ga zaištete. Vi, dakle, ovako molite:
  • ‘Oče naš, koji jesi na nebesima!
  • Sveti se ime tvoje!
  • Dođi kraljevstvo tvoje!
  • Budi volja tvoja
  • kako na nebu tako i na zemlji!
  • Kruh naš svagdanji daj nam danas!
  • I opusti nam duge naše
  • kako i mi otpustismo
  • dužnicima svojim!
  • I ne uvedi nas u napast,
  • nego izbavi nas od Zloga!’”
  • ”Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit će i vama Otac vaš nebeski. Ako li vi ne otpustite ljudima, ni Otac vaš neće otpustiti vaših prijestupaka.”

 

Iv 13, 34 - 35

  • Zapovijed vam novu dajem:
  • ljubite jedni druge;
  • kao što sam ja ljubio vas
  • tako i vi ljubite jedni druge.
  • Po ovom će svi znati da ste moji učenici:
  • ako budete imali ljubavi jedni za druge.”

 

→ Rad u skupinama na temu: Tko sam? Tko si?

Ako ima dovoljno sudionika, poredaju se u parovima, okrenu jedno drugom leđa te, da bi provjerili koliko se poznaju, nek odgovaraju na sljedeća pitanja voditelja:

  • Kakve boje ima oči tvoj okrenuti prijatelj?
  • Što najviše voli jesti?
  • Što ga najviše boli?
  • Koji mu je film najdraži?
  • Koja mu je knjiga najdraža?
  • Koja mu je pjesma najdraža?
  • Koji mu je sport najdraži?
  • Itd. već prema volji…
  • Koliko iskreno poznajem svoga prijatelja?
  • Koliko iskreno poznajem svoga brata?

 

PRIJELAZ:

Što to znači riječ brat?

Ispripovijedati vlastitim riječima: „Prispodoba o milosrdnom Samarijancu….“

 

Milosrdni Samarijanac (Lk 10, 29 - 36)

  • “Hoteći se opravdati, neki zakonoznanac reče Isusu: “A tko je moj bližnji?”
  • Isus prihvati i reče:
  • “Čovjek neki silazio iz Jeruzalema u Jerihon. Upao među razbojnike koji ga svukoše i izraniše pa odoše ostavivši ga polumrtva. Slučajno je onim putem silazio neki svećenik, vidje ga i zaobiđe. A tako i levit: prolazeći onuda, vidje ga i zaobiđe. Neki Samarijanac putujući dođe do njega, vidje ga, sažali se pa mu pristupi i povije rane zalivši ih uljem i vinom. Zatim ga posadi na svoje živinče, odvede ga u gostinjac i pobrinu se za nj. Sutradan izvadi dva denara, dade ih gostioničaru i reče: ‘Pobrini se za njega. Ako što više potrošiš, isplatit ću ti kad se budem vraćao.’”
  • ”Što ti se čini, koji je od ove trojice bio bližnji onomu koji je upao među razbojnike?”
  • On odgovori: “Onaj koji mu iskaza milosrđe.” Nato mu reče Isus: “Idi pa i ti čini tako!”

 

Moj bližnji je moj brat!

Sv. Franjo ide dalje: moja braća i sestre su svi oni koje mi je Bog dao! On ne bira svoga brata. Kaže: Gospodin mi je dao braću. Zato sv. Franjo prihvaća braću kakava jesu! To je preduvijet za slijedeći prijelaz.

 

Pjesma: Slatko je u mom osjetiti srcu…

 

Mudr 1, 12 - 14

  • Ne trčite za smrću stranputicama života svojeg
  • i ne navlačite na se propast djelima ruku svojih.
  • Jer Bog nije stvorio smrt niti se raduje propasti živih.
  • Već je sve stvorio da sve opstane, i spasonosni su stvorovi svijeta,
  • i u njima nema smrtonosna otrova.

Sv. Franjo se ne klanja stvorenjima, nego ih prihvaća braćom i sestrama koje mu Bog daje kakvi jesu.

 

Dj 17, 24 - 28

  • ”Bog koji stvori svijet i sve na njemu, on, neba i zemlje Gospodar, ne prebiva u rukotvorenim hramovima; i ne poslužuju ga ljudske ruke, kao da bi što trebao, on koji svima daje život, dah i - sve. Od jednoga sazda cijeli ljudski rod da prebiva po svem licu zemlje; ustanovi određena vremena i međe prebivanja njihova da traže Boga, ne bi li ga kako napipali i našli. Ta nije daleko ni od koga od nas. U njemu doista živimo, mičemo se i jesmo, kao što i neki od vaših pjesnika rekoše: “Njegov smo čak i rod!”

Sve u Bogu, živi, miče se i jest. I mi ljudi i sva stvorenja. Svi smo Božji dar. A Bog sve što stvara stvara dobro, vrlo dobro. Svi smo Božja stvorenja, ali na osobit način Bog je čovjeku sve podložio.

 

Ps 8, 5 - 7

  • Što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?
  • Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.
  • Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži…

 

Zato je sv. Franjo zahvalan Bogu za braću i sestre:

  • Hvaljen budi, Gospodine moj,po bratu našem Vjetru,
  • po Zraku, Oblaku, po jasnoj Vedrini,
  • i po svakom vremenu tvojem,
  • kojim uzdržavaš stvorove svoje.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • po bratu našem Ognju, koji nam tamnu rasvjetljuje noć.
  • On je lijep i ugodan, silan i jak.

 

Cijeli svemir je Božji dar, pa čak i život i sestrica smrt. To je kozmološko bratstvo i sestrinstvo. Bog pri tome jest i ostaje jedini Izvor, Početak i Počelo, tj. Stvoritelj svega kako to pjeva sv. Franjo:

POHVALA BOGU (Sveti Franjo Asiški, iPBL)

  • Ti si svet Gospodin, Bog jedini, koji čudesa stvaraš.
  • Ti si jak, Ti si velik, Ti si svevišnji.
  • Ti si svemogući kralj.
  • Ti si, Oče Sveti, kralj neba i zemlje.
  • Ti si trojstven i jedini Gospodin Bog nad bogovima.
  • Ti si dobro, svako dobro, najveće dobro, Gospodin Bog živi i istiniti.
  • Ti si ljubav, sveta ljubav.
  • Ti si mudrost, ti si poniznost, ti si ufanje, ti si ljepota,
  • ti si blagost, ti si sigurnost,
  • ti si mi spokojstvo, ti si radost,
  • ti si nada naša i veselje.
  • Ti si pravednost, ti si umjerenost,
  • ti si sve naše bogatstvo do zasićenosti.
  • Ti si ljepota i blagost, ti si moje utočište.
  • Ti si mi čuvar i branitelj, ti si zaklon moj.
  • Ti si rashlada.
  • Ti si naša nada, ti si vjera naša.
  • Ti si naša ljubav.
  • Ti si sva naša naslada,
  • ti si naš vječni život:
  • Veliki i divni Gospodine, svemogući Bože, milosrdni Spasitelju.

 

Zato sv. Franjo i na početku i na kraju pjeva:

  • Svevišnji, svemožni, Gospodine dobri,
  • tvoja je hvala i slava i čast i blagoslov svaki.
  • Tebi to jedinom pripada,
  • dok čovjek nijedan dostojan nije
  • ni da ti sveto spominje ime.
  • I kao zaključak pred takvim i tolikim Bogom…
  • Hvalite i blagoslivljajte Gospodina moga,
  • zahvaljujte njemu, služite njemu svi u poniznosti velikoj.

 

Pjesma: Slatko je u mom osjetiti srcu

Sv. Franjo je slijep i bolestan, ali ipak tako dobro vidi svjetlo u Božjim stvorenjima i zato pjeva:

Il Cantico delle Creature

  • Altissimu, onnipotente, bon Signore,
  • tue so’ le laude, la gloria e l’honore
  • et onne benedictione.
  • Ad te solo, Altissimo, se konfano,
  • et nullu homo ène dignu te mentovare.
  • Laudato sie, mi’ Signore,
  • cum tucte le tue creature,
  • spetialmente messor lo frate sole,
  • lo qual’è iorno, et allumini noi per lui.
  • Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
  • de te, Altissimo, porta significatione.
  • Laudato si’, mi’ Signore, per sora luna e le stelle:
  • in celu l’ài formate clarite et pretiose et belle.
  • Laudato si’, mi’ Signore, per frate vento
  • et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
  • per lo quale a le tue creature dài sustentamento.
  • Laudato si’, mi’ Signore, per sor’aqua,
  • la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
  • Laudato si’, mi’ Signore, per frate focu,
  • per lo quale ennallumini la nocte:
  • ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
  • Laudato si’, mi’ Signore, per sora nostra matre terra,
  • la quale ne sustenta et governa,
  • et produce diversi fructi
  • con coloriti flori et herba.
  • Laudato si’, mi’ Signore,
  • per quelli ke perdonano per lo tuo amore
  • et sostengo infirmitate et tribulatione.
  • Beati quelli ke ‘l sosterrano in pace,
  • ka da te, Altissimo, sirano incoronati.
  • Laudato si’, mi’ Signore, per sora nostra morte corporale,
  • da la quale nullu homo vivente pò skappare:
  • guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
  • beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
  • ka la morte secunda no ‘l farrà male.
  • Laudate e benedicete mi’ Signore
  • et rengratiate e serviateli cum grande humilitate.

 

Pjesma stvorova

  • Svevišnji, svemožni, Gospodine dobri!
  • Tvoja je hvala i slava i čast i blagoslov svaki.
  • Tebi to jedinom pripada,
  • Dok čovjek nijedan dostojan nije
  • Ni da Ti sveto spomene ime.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • Sa svim stvorenjima svojim,
  • Napose s bratom gospodinom Suncem.
  • Od njega nam dolazi dan i svojim nas zrakama grije.
  • Ono je lijepo i sjajne je svijetlosti puno;
  • Slika je, Svevišnji, Tvoga Božanskoga sjaja.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj, po bratu našem Mjesecu i sestrama Zvijezdama
  • Koje si sjajne, drage i lijepe, Po nebu prosuo svojem.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj, po bratu našem Vjetru.
  • Po zraku, oblaku, po jasnoj vedrini
  • I svakom vremenu Tvojem kojim uzdržavaš stvorove svoje.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj, po sestrici Vodi:
  • Ona je korisna, ponizna, draga i čista.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj, po bratu našem Ognju
  • Koji nam tamnu rasvijetljuje noć,
  • On je lijep i ugodan, silan i jak.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj, po sestri i majci nam Zemlji.
  • Ona nas hrani i nosi,
  • Slatke nam plodove,
  • cvijeće šareno i bilje donosi.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • Po onima koji opraštaju iz Ljubavi Tvoje
  • I podnose rado bijede života.
  • Blaženi koji sve podnose s mirom
  • Jer ćeš ih vječnom okruniti krunom.
  • Hvaljen budi, Gospodine moj,
  • Po sestri nam tjelesnoj Smrti,
  • Kojoj nijedan smrtnik umaći neće.
  • Jao onima koji u smrtnom umiru grijehu,
  • A blaženi koje Ti nađeš po volji presvetoj Svojoj,
  • Jer im druga smrt nauditi neće.
  • Hvalite i blagoslivljajte Gospodina moga,
  • Zahvaljujte Njemu, služite Njemu svi u poniznosti velikoj!
 

Najave

DUHOVNE VJEŽBE - 2019.

************

Drniš: Festival zborske duhovne glazbe "Jubilate Deo" (pozivnica)

************

Primorski Dolac: Pastirski pohod

************

Šibenik /Šubićevac

************

Zbog tehničkih problema

s dosadašnjom provincijskom adresom e-pošte,

molimo vas da ubuduće poštu šaljete na adresu:

provincijalat.franjevaca@gmail.com


Pretraži sadržaj

Aktualno

KAPITUL UNDER TEN


FRANJEVAČKI BOGOSLOVI

INTERNET STRANICA


FACEBOOK STRANICA

**********************

Fra Stipica Grgat:

Otpjevni psalmi

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Promo film o Provinciji

Posjetitelji

DanasDanas265
Ovaj mjesecOvaj mjesec54724
UkupnoUkupno7190376

Administrator

ivan.udovicic@gmail.com

Online

Trenutno aktivnih Gostiju: 25