U srcu Stuttgarta
U izdanju Hrvatske katoličke misije Stuttgart Zentrum i Franjevačke provincije Presvetoga Otkupitelja fra Zvonko Tolić objavio je monografiju „U srcu Stuttgarta“ prigodom 60. obljetnice misije.
Predgovor su napisali nadbiskup zagrebački Josip Bozanić, provincijal fra Joško Kodžoman, pomoćni biskup Vrhbosanski i ravnatelj vijeća za Hrvatsku inozemnu pastvu dr. Pero Sudar, Stadtdekan von Stuttgart msgr. dr. Christian Hermes i nacionalni ravnatelj za hrvatsku inozemnu pastvu vlč. dr. Tomislav Markić.
Monografija sadrži osam poglavlja: 1) Tko su Hrvati; 2) Povijest Hrvatske katoličke misije/zajednice u Stuttgartu; 3) Časne sestre; 4) Duhovna naša zvanja; 5) Statistika; 6) Stuttgart – Bad Cannstatt; 7) Socijalni rad u našoj misiji; 8) Ostale hrvatske aktivnosti u Stuttgartu. Na kraju su navedeni izvori i literatura.
Tekst u monografiji napisan je na hrvatskom i njemačkom jeziku, a sadrži i bezbroj fotografija iz života i rada misije. Tiskana je na 280 stranica. Na kraju monografije objavljene su uglazbljene i snimljene tri skladbe, a otpjevali su ih Mješoviti pjevački zbor HKZ Stuttgart Zentrum i ženska klapa Filiae Croatiae. Voditeljica zbora i ženske klape Marija Thiel, u suradnji s dr. sc. Joškom Ćaletom, uvježbala je zbor i klapu. Pjesme je snimio Bernard Mihalić uz asistenciju Margarete Mihalić i uz dirigentsku palicu dr. sc. Joška Ćalete te orguljsku pratnju prof. Ivane Štimac Agius. Pjesme se nalaze na CD-u kao dodatak monografiji.
SADRŽAJ / INHALT
PREDGOVORI……………………………………………….. 9
UVODNA RIJEČ…………………………………………….. 23
TKO SU HRVATI ……………………………………………. 27
Hrvatska povijest i osjetljivost Hrvata
u očuvanju nacionalnoga identiteta…………………… 27
Crkva i svećenici u životu naroda……………………… 28
Hrvatski jezik u liturgiji…………………………………….. 28
Jezik i očuvanje jezika ……………………………………. 29
Hrvatska kultura kao dio našega identiteta…………. 30
Hrvati koji su mijenjali svijet ……………………………. 30
Hrvati su migrantski narod……………………………….. 33
Veze Nijemaca i Hrvata kroz povijest …………………. 36
Strahovi Hrvata danas pred asimilacijom ……………. 37
Hrvati u Njemačkoj ………………………………………… 39
POVIJEST HRVATSKE KATOLIČKE MISIJE /ZAJEDNICE U STUTTGARTU 41
Biskupija Rottenburg ……………………………………… 42
Hrvati u biskupiji Rottenburg
do kraja Drugoga svjetskog rata……………………….. 46
Hrvati u biskupiji Rottenburg
nakon Drugoga svjetskog rata …………………………. 47
Hrvati u Stuttgartu nakon Drugoga svjetskog rata … 48
Počeci Hrvatske katoličke misije ………………………. 48
Franjevci u Misiji……………………………………………. 58
Rađaju se nove hrvatske katoličke misije …………… 64
Naš život 1970-ih godina ………………………………… 66
Nova preseljavanja ………………………………………… 68
1980-te su bile godine ……………………………………. 73
25 godina Misije …………………………………………… 85
U goste nam došla i svetica ……………………………. 91
Komunističke spletke i smicalice ……………………… 92
Domovina je opet slobodna ……………………………. 93
Stella mariš – zvijezda hrvatska ………………………… 94
Od jedne nastadoše dvije: Zentrum i Bad Cannstatt 97
Nove prostorije i novi početak …………………………. 99
Proslava 50-godišnjice misije …………………………. 119
Iz misije u zajednicu i novi status …………………….. 122
Mi danas……………………………………………………. 124
Liturgija i duhovni život u našoj Zajednici ………….. 127
Ostali vjerski sadržaji ……………………………………. 133
Svijet glazbe……………………………………………….. 162
Crkveni zbor – odrasli …………………………………… 162
Ostali događaji naše svakodnevnice ……………….. 167
Ubi caritas et amor Deus ibi est ……………………… 167
Dok je jezika, bit će i nas……………………………….. 171
Folklor ………………………………………………………. 171
Glumimo samo na daskama…………………………… 181
Najmlađima i najstarijima Misija je dom …………….. 182
Zavičajni klubovi………………………………………….. 183
Ostala događanja ………………………………………… 183
Naši odbori…………………………………………………. 183
Naša budućnost ………………………………………….. 186
Svećenici na službi u Hrvatskoj katoličkoj misiji /
zajednici Stuttgart – Zentrum ………………………….. 189
Današnje pastoralne suradnice………………………… 210
ČASNE SESTRE ………………………………………….. 211
Časne sestre šibenske …………………………………. 211
Časne sestre dubrovačke ……………………………… 211
DUHOVNA NAŠA ZVANJA……………………………… 217
Svećeničko-redovnički kandidati ……………………… 219
STATISTIKA…………………………………………………. 220
STUTTGART – BAD CANNSTATT ……………………… 223
Rodila se nova misija ……………………………………. 223
Današnja svakodnevnica ……………………………….. 228
Svećenici na službi u Hrvatskoj katoličkoj misiji /
zajednici Stuttgart – Bad Cannstatt …………………… 241
Današnji pastoralni referent…………………………….. 247
Statistika…………………………………………………….. 248
SOCIJALNI RAD U NAŠOJ MISIJI…………………….. 250
OSTALE HRVATSKE AKTIVNOSTI U STUTTGARTU 254
Hrvatska škola …………………………………………….. 254
Hrvatski klubovi i udruge ……………………………….. 256
Hrvatska kulturna zajednica ……………………………. 256
Ostali hrvatski sportski,
kulturni i zavičajni klubovi ……………………………… 262
IZVORI, LITERATURA …………………………………… 267
**************
Predgovor
Fra Joško Kodžoman,
provincijal Franjevačke provincije Presvetoga Otkupitelja
Majka koja čuva i okuplja svoju raspršenu djecu
Hrvatska katolička zajednica Stuttgart – Centar slavi šezdesetu obljetnicu svog kanonskog utemeljenja. Danas ona zapravo predstavlja duhovni nukleus, ostatak i središte puno šire i veće, teritorijalno i povijesno gledajući, nekadašnje Misije, koja je kroz proteklih šest desetljeća, iz razumljivih pastoralnih i praktičnih razloga, doživljavala brojne ustrojbene preinake.
Kao provincijal Franjevačke provincije Presvetoga Otkupitelja, s osobitim zadovoljstvom, želim svima, koji na bilo koji način sudjeluju u obilježavanju tog značajnog i visokog jubileja, obilje Božjeg blagoslova. Iskrenu zahvalnost izražavam aktualnom vodstvu HKZ- Stuttgart-Centar, kao i generacijama naših franjevaca, koji u neprekinutom nizu već šest desetljeća duhovno skrbe za hrvatske katoličke vjernike u gradu Stuttgartu. Franjevci su naše Provincije na području grada Stuttgarta, smatram, u potpunosti opravdali povjerenje, koje nam je kao redovničkoj zajednici ukazano prije punih šest desetljeća od strane Hrvatske biskupske konferencije. Uvjeren sam, da će i generacije današnjih i budućih franjevaca, poučeni i ohrabreni primjerom starijih kolega, s jednakom odgovornošću i zanosom nastaviti duhovno izgrađivati tamošnju Hrvatsku katoličku zajednicu.
Sveukupni rad naših svećenika ne bi bio ni u pola toliko uspješan i plodonosan, bez pomoći ljudi oko njih. U prvom redu pritom mislim na sve naše časne sestre franjevke od Bezgrješne iz Šibenika, koje su nekoć značajan broj godina djelovale u Misiji, ali još više na sestre franjevke provincije Bezgrešnog začeća III. Reda sv. Franje iz Dubrovnika, koje već desetljećima požrtvovno rade u HKZ – Stuttgart Centar. Ovom prigodom svima njima čestitam naš zajednički jubilej i od srca im zahvaljujem na predanom pastoralnom radu.
Ništa manju zahvalnost ne dugujemo ni svim ostalim zauzetim župljanima, pastoralnim suradnicima, socijalnim radnicima, kojima u svim tim godinama do danas nikada nije bilo teško odvojiti svoje vrijeme i ugrađivati svoja znanja i talente za dobrobit naših ljudi na području grada Stuttgarta. Bez takvih ljudi i bez njihova doprinosa i dragovoljne suradnje, čini mi se, nezamislivo je govoriti o prošlosti, sadašnjosti a vjerujem ni o budućnosti Hrvatske katoličke zajednice u gradu kao što je Stuttgart. I njima svima skupa čestitam visoki jubilej i zahvaljujem im na predanom radu.
Jubileji kao takvi prigoda su da se zahvalna srca prisjetimo prije svega lijepih i pozitivnih događaja iz zajedničke prošlosti, ali oni nam također nude priliku da se, poučeni tom prošlošću, još bolje zauzmemo u rješavanju današnjih problema i izazova. Hrvatska katolička zajednica Stuttgart Centar, kako vidimo posljednjih godina, postaje novi duhovni dom brojnim hrvatskim pojedincima i obiteljima koji stalno pristižu iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine i drugih zemalja… Pozivam sve ljude dobre volje da otvorena srca prihvate i u okviru svojih mogućnosti pomognu tim našim iseljenicima.
Dragi vjernici, za dostojnu proslavu svoga jubileja pripremate brojna događanja; svečana liturgijska slavlja, različite kulturne i zabavne programe, a osobitu vrijednost imat će prigodna monografija, kojom će biti obuhvaćeni, nadam se, svi važniji zajednički trenutci vašega života i rada. Upravo to mukotrpno stvaranje i izgrađivanje svijesti o sebi kao zajednici katoličkih vjernika s prepoznatljivim nacionalnim, duhovnim i kulturnim identitetom, iz današnje slavljeničke perspektive, izvor je vašeg ponosa ali ujedno i obveze da se ta povijest nikada ne zaboravi, štoviše da svima bude pozitivno nadahnuće u sadašnjosti i budućnosti.
Ovom prigodom u ime naše franjevačke Provincije izražavam najiskreniju zahvalnost mjesnoj Crkvi, na poseban način biskupiji Rottenburg-Stuttgart, kao i svima onima u Republici Njemačkoj, čijom smo naklonošću i razumijevanjem dobili mogućnost slavljenja naših vjerskih otajstava, kao i mogućnost očuvanja, njegovanja naše bogate vjerske, nacionalne i kulturne baštine. Hrvatski katolički vjernici u gradu Stuttgartu svojim su doprinosom na različite načine kroz protekla desetljeća znatno obogatili i osvježili mjesnu Crkvu. Mjesna je Crkva to odavno uočila i često naglašavala. Vjerujem da ćemo i ubuduće, kako kod crkvenih, tako i kod civilnih vlasti, svojim autentičnim životom, uživati povjerenje i doživljavati potporu u svim našim plemenitim nastojanjima.
Kršćanska braćo i sestre, neka Vam i naredna desetljeća bude jednako tako plodonosna i uspješna! S tom iskrenom željom sve Vas od srca pozdravljam uz franjevački pozdrav.
Mir i dobro!
U Splitu, na blagdan bl. Alojzija Stepinca 2018.
